Поставщик никеля Harita знал о загрязнении, но не предпринимал мер десятилетие
Нурхаяти Джумади, жительница индонезийского острова Оби, до сих пор вспоминает рощу кешью, которую ее дед заботливо ухаживал у ближайшего источника. Он никогда не брал с собой воды, когда ходил туда, говорила она, — он просто пил прямо из реки.
В наши дни эта река густая и покрыта красно-бурыми отложениями. Недалеко от маленького деревянного дома Джумади в деревне Каваси находится большой никелевый рудник, принадлежащий Harita Group, ведущему индонезийскому конгломерату, который ежегодно оставляет сотни тысяч тонн охряных почв. Завод по плавке металлов, расположенный неподалеку, выбрасывает в атмосферу дым.
Джумади сказала, что с тех пор, как началась добыча, она начала кашлять гноем и кровью. Как и многие другие жители деревни, она сказала, что все еще пьет из источника Каваси — и часто страдает от желудочных колик и диареи.
«Мы не знаем, вода ли это. Но мы пьем ее каждый день», — сказала она.
Читайте ещё:Чекмазова и Фомина обвиняют в получении взятки
Нурхайати Джумади, жительница деревни на острове Оби, Индонезия.
Harita Group — крупный мировой производитель никеля, ключевого компонента в аккумуляторах электромобилей и нержавеющей стали. За последние два года компания обеспечила около 6 процентов мировых поставок минерала, согласно данным компании и правительства США. Она также имеет активы в таких разнообразных секторах, как пальмовое масло, уголь и древесина.
Операции Harita на Оби, которые открылись в 2010 году, были названы знаковым экономическим проектом для Индонезии и по закону должны были проходить регулярные экологические испытания. Они даже получили национальные награды за устойчивые методы. Но в последние годы опасения по поводу их воздействия усилились.
Остров Оби в Индонезии.
В феврале 2022 года The Guardian сообщила, что питьевая вода Каваси содержала высокие уровни шестивалентного хрома, токсичного химиката, также известного как хром-6. Хром-6 был химическим загрязнителем, показанным в фильме «Эрин Брокович», в котором рассказывалась история женщины из Калифорнии, которая боролась за спасение своего города от последствий загрязнения грунтовых вод. Было показано , что он вызывает серьезные проблемы со здоровьем у людей, подвергшихся его воздействию, включая повреждение печени и почек, рак дыхательных путей и язвы кожи.
Harita Group опровергла выводы Guardian и попыталась преуменьшить воздействие никелевого производства на окружающую среду. Но за кулисами внутренние обсуждения конгломерата сильно отличались от его публичных позиций, как показало расследование OCCRP, The Gecko Project, The Guardian, KCIJ Newstapa и Deutsche Welle.
В течение десятилетия собственный внутренний мониторинг Harita Group неоднократно обнаруживал хром-6, загрязняющий воды вокруг Каваси, показывают сотни просочившихся писем компании, протоколов испытаний и других документов. Данные, собранные всего за два дня до публикации статьи Guardian, показали, что уровни хрома-6 были значительно выше допустимого уровня на тот момент.
Осадки, перемещенные в реку Акеламо в Каваси, остров Оби, Индонезия.
В просочившейся переписке должностные лица компании неоднократно признавали, что причиной загрязнения были операции Harita. Некоторые руководители явно осознавали необходимость взять загрязнение под контроль. Но они также беспокоились о том, что правительственные чиновники ужесточают меры, и выражали обеспокоенность тем, что НПО могут зафиксировать химические показатели, которые значительно превышают допустимые нормы.
Харита реализовала ряд мер по контролю загрязнения, включая установку прудов для сбора токсичных стоков и проведение химической обработки. Но хотя данные показали, что в некоторых случаях уровни хрома-6 находятся в пределах допустимых норм, многие другие показания превышали их в течение многих лет — иногда в три раза.
Тем временем группа продолжала добывать никель и запустила перерабатывающий завод по производству никеля для аккумуляторов для рынка электромобилей всего в 200 метрах от источника Каваси. Она также разместила акции своей дочерней компании по производству никеля на фондовой бирже Индонезии в 2023 году, заработав сотни миллионов долларов, хотя ее данные показывали, что уровни хрома-6 оставались упорно высокими в месяцы до предложения.
Об утечке информации о группе Харита
Группа хакеров получила большой кэш данных из Harita Group с помощью атаки с использованием вируса-вымогателя, который затем был предоставлен для загрузки группой информационных активистов Distributed Denial of Secrets.
Взлом затронул 500 гигабайт файлов, датированных периодом с 2011 по 2023 год, в том числе электронные письма, электронные таблицы, презентации и документы, включающие собственные данные компании по мониторингу качества воды и обсуждения ее неспособности снизить риск загрязнения хромом-6.
Эти документы были аутентифицированы и проиндексированы OCCRP и безопасно переданы партнерам, включая The Gecko Project, The Guardian, KCIJ Newstapa и Deutsche Welle. Репортеры приняли решение ссылаться на эти внутренние документы и переписку в своих репортажах только после того, как определили, что это служит убедительным общественным интересам и соответствует строгим этическим и редакционным стандартам.
Трое жителей деревни, опрошенных репортером, посетившим остров Оби, сказали, что они все еще купаются, готовят и пьют воду из источника. Еще восемь сказали, что они используют ее для купания и приготовления пищи, но больше не пьют из нее. Никто из опрошенных не сказал, что получал какие-либо предупреждения о загрязнении воды.
«Компания не прислала никаких уведомлений», — сказал Джумади. «Тем более, чтобы мы не знали, что «Жители, наша вода загрязнена». Вообще никаких уведомлений не было».
Манн Нохо, местный житель, который когда-то работал на Хариту, сказал, что вкус родниковой воды был странным, а цвет был не тот. Его четверо детей страдают от постоянных болей в животе, сказал он.
«Те, у кого есть деньги, покупают бутилированную воду. У таких людей, как я, нет выбора, кроме как использовать эту воду», — добавил Нохо.
Манн Нохо, житель деревни, пользующийся местным водоснабжением.
Журналисты попросили пятерых экспертов изучить данные тестирования Хариты из источника Оби, которые были обнаружены в просочившихся документах. Все они заявили, что доказательства показали, что уровни хрома-6 превысили рекомендации Всемирной организации здравоохранения и представляют риск для общественного здравоохранения.
Ознакомившись с выводами журналистов, Лаоде М. Сьяриф, ведущий преподаватель по экологическому праву в Верховном суде Индонезии и бывший комиссар Индонезийской комиссии по искоренению коррупции, заявил, что недавно обнаруженные внутренние документы могут стать основой для административного, гражданского или даже уголовного преследования.
«Активисты и журналисты давно сообщали о загрязнении воды никелевыми рудниками», — сказал он. «Но это — внутренние данные компании — доказывает нарушения индонезийского экологического законодательства».
В просочившейся переписке не указано, какие данные компания Harita предоставила властям или какие действия правительство предприняло в ответ. Но компания часто цитировала должностных лиц по охране окружающей среды, которые заявляли, что ее деятельность соответствует правилам. Например, в одном из заявлений от января 2023 года цитировался следователь местного агентства по охране окружающей среды, который сказал, что дочерняя компания по добыче никеля «доказала свое соответствие».
Читайте ещё:Зять главы Росгвардии наращивает влияние в сфере нефтесервисных услуг
Министерство охраны окружающей среды не ответило на повторные запросы на комментарии. Harita Group, ее дочерняя компания по добыче никеля, а также отдельные руководители, упомянутые в переписке, также не ответили на повторные запросы на комментарии.
Однако в течение нескольких дней после отправки запросов конгломерат выпустил несколько пресс-релизов и видеоролик , в которых подчеркивалось соблюдение им экологических норм и то, что родниковая вода Каваси безопасна для питья.
Житель деревни Каваси строит самодельный водопроводный кран на острове Оби, Индонезия.
Харита прибыла в Оби — и уровень хрома-6 резко вырос
Остров Оби находится примерно в 1400 милях к востоку от столицы Индонезии Джакарты в Малуккском море Тихого океана. Известный своим мускатным орехом и гвоздикой, Оби когда-то был перевалочным пунктом на мировом торговом пути специй.
В последнее время месторождения никеля на острове привлекли международное внимание, особенно в связи с растущим спросом на электромобили, литий-ионные аккумуляторы которые в значительной степени зависят от этого минерала.
Оби ознаменовал первый крупный шаг в никелевом бизнесе для Harita Group, огромного конгломерата, принадлежащего 96-летнему миллиардеру Лиму Хариянто Виджае Сарвоно и его семье. В 2010 году компания начала добычу минерала на острове через дочернюю компанию PT Trimegah Bangun Persada, известную по своим инициалам PT TBP.
Компания развернула свою деятельность на землях вокруг Каваси, деревни на западном побережье острова. Рабочие хлынули туда, привлеченные работой на шахтах и перерабатывающих заводах.
Добыча никеля — разрушительный процесс. Его открытые разработки уничтожают участки леса и почвы, а стоки оставляют близлежащие воды, заполненные густым коричневым осадком и токсичными химикатами, такими как свинец и кадмий.
На предприятии также применяются методы высокотемпературной экстракции для отделения никеля от воды — процесс, в ходе которого хром преобразуется в более токсичную форму — хром-6.
Горнодобывающие предприятия Harita Group на острове Оби на территории вокруг Каваси, Индонезия.
Индонезийское законодательство требует от горнодобывающих компаний смягчать потенциальный ущерб окружающей среде путем мониторинга сточных вод и грунтовых вод и сообщать о своих выводах властям. Что касается хрома, включая хром-6, питьевая вода не может содержать более 50 частей на миллиард загрязняющего вещества, а сточные воды не могут превышать 100 частей на миллиард.
Когда фиксируются более высокие уровни, компании подвергаются более пристальному вниманию со стороны властей и должны показать, что они принимают меры. Если они этого не сделают, им могут грозить санкции, начиная от штрафов и заканчивая закрытием бизнеса — или даже потенциально уголовным преследованием.
Уровень хрома-6 в воде, стекающей с одной из шахт Хариты, в три раза превышал допустимые нормы еще в 2012 году, показывают просочившиеся документы. Отчет о мониторинге за тот год показывает, что пробы сточных вод, взятые из двух точек, показали концентрацию хрома-6 350 и 130 частей на миллиард — оба показателя значительно превышают пороговое значение.
По крайней мере к 2013 году Харита начала пытаться снизить уровень загрязнения, строя «отстойники» — неглубокие бассейны, предназначенные для улавливания загрязненной воды и остановки ее вытекания, как показывают просочившиеся электронные письма. Компания также начала дозировать свои сточные воды сульфатом железа и использовать водно-болотные угодья для поглощения загрязнений. (Просочившиеся сообщения не показывают, какие действия, если таковые вообще были, были предприняты до этого времени.)
Однако внутренние испытания показали, что эти усилия не смогли предотвратить дальнейшее превышение допустимых норм уровня хрома-6.
Руководители высшего звена компании были уведомлены об этих нарушениях. В октябре 2013 года директор Harita и глава отдела охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды Тонни Гултом написал четырем менеджерам Harita, включая главного операционного директора Шона Лима, отметив необходимость выявления области, способствующей высокому уровню хрома-6, и разработки системы управления стоком.
Лим ответил, что он «в порядке с этим», хотя в электронных письмах не указано, какие действия были предприняты в результате. Гултом и Лим не ответили на просьбы прокомментировать ситуацию.
Несколько месяцев спустя, в феврале 2014 года, региональный менеджер по охране окружающей среды написал Гултому и еще семи сотрудникам Harita о постоянно высоком уровне хрома-6 в образцах и сообщил, что он попросил должностное лицо Министерства охраны окружающей среды «не передавать эту информацию общественности в данный момент».
Электронное письмо от регионального менеджера по охране окружающей среды компании Harita директору группы и руководителю отдела охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды Тонни Гултому.
Несколько дней спустя Гултом призвал персонал «приложить больше усилий» для снижения уровня хрома-6, написав, что «я все еще вижу слишком много несоответствующих значений этого хрома-6 во всех точках соответствия».
Гултом обеспокоен тем, что уровень хрома-6 может привести к тому, что проект «почернеет», что является отсылкой к самому низкому рейтингу экологической эффективности в стране. Компаниям с таким рейтингом грозят санкции, включая штрафы, судебное преследование или даже закрытие. Он добавил, что надеется, что ускорение строительства отстойников «сможет сильно помочь».
Один из коллег поблагодарил его за информацию и сказал, что он уточнит у коллеги, почему об этом не сообщили раньше. В электронных письмах не указано, что конкретно произошло в ответ на выводы.
В любом случае проблема осталась. В октябре 2016 года Гултом отправил электронное письмо сотрудникам отдела по соблюдению экологических норм Harita Group, в которое был включен отчет геолога компании с подробным описанием наличия хрома в месторождениях никеля Каваси и того, как добыча может преобразовать его в более токсичную форму хрома-6.
В отчете описывается, как хром-6 растворяется в воде, проникает в клеточные мембраны и накапливается в организме. Воздействие, предупреждает он, может привести к раздражению кожи, проблемам с желудком и раку легких, а также повлиять на развитие плода.
«Вот почему нам нужно серьезно заняться проблемой Cr6 [хрома-6]», — написал Гултом.
Один из руководителей переслал электронное письмо нескольким коллегам, заявив, что он намерен найти «комплексное решение» проблемы хрома-6 к первому кварталу следующего года.
В сообщениях не уточняется, какие именно меры были приняты, однако внутренние показания продолжали показывать, что уровни хрома-6 на протяжении многих лет превышают допустимые нормы.
Вид сверху на остров Оби, Индонезия.
Риск попадания в «красный список»
Из электронных писем становится ясно, что руководители знали, что шахта является источником загрязнения.
В апреле 2017 года данные тестирования показали, что уровень хрома-6 в реке около Каваси по-прежнему регулярно высок. Гултом переслал данные группе коллег, написав, что «источником повышения» была «активная добыча и сток с завода».
Один из них, в свою очередь, переслал его другому менеджеру, предварив письмо предостережением на английском языке: «Только для ваших глаз». Письма не содержали никаких дальнейших ответов и не содержали пояснений о том, были ли предприняты какие-либо конкретные действия в ответ.
В октябре 2018 года Гултом отправил электронное письмо генеральному директору PT TBP Юнселу Роосу, чтобы предупредить, что если результаты загрязнения будут переданы в Министерство окружающей среды и лесного хозяйства, Харита может подвергнуться более пристальному вниманию.
«Если мы сообщим об этом… мы будем включены в красный список компаний, которые будут находиться под надзором», — написал Гултом. «Пожалуйста, помогите нам, сэр, чтобы мы могли обсудить это на месте и как управлять этой шахтной водой».
Роос не ответил на просьбы прокомментировать ситуацию.
«Красный список» — это обозначение природоохранных органов Индонезии, которое может привести к усилению контроля. Роос переслал сообщение пяти коллегам, написав: «Вот некоторая информация от г-на Тонни, над которой нам стоит подумать и принять меры». (Неясно, какие действия были предприняты, если таковые вообще были предприняты.)
В более поздних электронных письмах Гултом выражает обеспокоенность тем, что активисты могут заметить растущие уровни загрязняющих веществ. В электронном письме от июля 2018 года, ссылаясь на «высокие значения общего Cr [хрома] и Cr6 [хрома-6]», которые были обнаружены, он написал, что «обеспокоен тем, что если НПО будут брать пробы воды ниже по течению, два вышеуказанных параметра будут легко обнаружены».
Хотя несколько коллег переслали электронное письмо с пометкой «К вашему сведению» другим коллегам, в просочившихся электронных письмах не указано, был ли какой-либо дальнейший ответ.
Harita расширяет свое производство на переработку никеля
В 2018 году компания Harita расширила свою деятельность в Оби, начав строительство завода, использующего специализированный процесс, известный как «выщелачивание кислотой под высоким давлением» (HPAL), для превращения низкосортного латеритного никеля в высокочистый материал, необходимый для аккумуляторов электромобилей.
Завод Halmahera Persada Lygend был совместным предприятием стоимостью 1 миллиард долларов с китайским металлургическим гигантом Lygend Resources & Technology Co., Ltd. Его директором был назначен Гултом.
Промышленный комплекс начал разрастаться. Спутниковые снимки намекают на воздействие на Каваси: в 2018 году ближайшее к деревне промышленное сооружение находилось примерно в миле, но к 2021 году, когда завод был введен в эксплуатацию, комплекс приблизился на расстояние в 200 метров к источнику, который обеспечивал деревню питьевой водой.
Совместное предприятие окупилось. Harita Group заключила сделки на поставку рафинированного никеля китайским производителям аккумуляторов, которые, в свою очередь, поставляли компоненты поставщикам крупных производителей электромобилей, таких как Tesla, BMW, Ford, Volkswagen, Mercedes Benz и других.
Автопроизводители отвечают
Mercedes-Benz подтвердил, что Halmahera Persada Lygend на острове Оби является косвенным поставщиком в ее более широкой цепочке поставок. Компания заявила, что привержена ответственному снабжению и провела аудиты в регионе после сообщений о загрязнении. «Мы стремимся к коллективным действиям по укреплению практик управления ESG в горнодобывающей и перерабатывающей промышленности в Индонезии», — заявила Mercedes-Benz, добавив, что в своей цепочке поставок она отдает приоритет правам человека, воздействию на сообщество и экологическим рискам.
Toyota заявила, что ценит принцип «уважения к человечеству» и ожидает от своих поставщиков соблюдения прав человека и недопущения любых нарушений в соответствии с глобальной политикой компании.
Tesla, BMW, Volkswagen, General Motors, Ford, Honda и Volvo не ответили на просьбу прокомментировать ситуацию.
В течение года после открытия завода он принес $1 млрд дохода. Однако проблема с хромом-6 осталась — и внутренняя переписка намекала на то, что НПЗ может усугублять проблему.
«В прошлом уровень Cr6+ [хрома-6] был высоким из-за влияния зоны складирования шлака, зоны рудника, а теперь и зоны открытия проекта HPAL», — написал один из руководителей Harita в электронном письме в 2021 году.
19 февраля 2022 года газета Guardian опубликовала расследование, в котором на основании тестов, заказанных газетой, было установлено, что уровень хрома-6 в воде источника Каваси превышает допустимые нормы.
Компания Harita опровергла выводы Guardian, заявив, что она «активно поддерживает общину Каваси, защищая источники Каваси с помощью регулярных тестов воды» на основе национальных стандартов Индонезии, и заявила, что тесты на источнике в течение девяти лет показали уровень хрома-6 в диапазоне от 5 до 40 частей на миллиард, что соответствует правовым нормам.
«Результаты анализа родниковой воды в период 2013–2021 годов показали, что качество воды источников Каваси пригодно для употребления и соответствует стандартам качества воды, установленным правительством», — говорится в ответе Guardian.
Но за кулисами внутренние испытания компании показали другую историю. Внутренние экологические отчеты, распространенные в течение 2022 года и в начале 2023 года, показали, что уровни хрома-6 неоднократно превышали допустимые и безопасные пределы в устье близлежащей реки Тогурачи и весной.
Внутренние отчеты, подготовленные за первые четыре дня месяца, показали, что уровень хрома-6 в родниковой воде Каваси превышает допустимую норму в Индонезии в шести из восьми измерений.
Еще одно показание, полученное всего за два дня до публикации отчета Guardian, показало, что уровень хрома-6 в роднике Каваси составил 128 частей на миллиард, что более чем вдвое превышает допустимую норму.
Пункт сброса сточных вод Harita Group в Каваси, Индонезия.
Харита готовится стать публичной
Отчет Guardian появился в чувствительный момент для Harita, как раз когда компания готовилась разместить акции PT TBP на фондовой бирже Индонезии. Первичное публичное размещение акций, или IPO, должно было привлечь сотни миллионов долларов. Но оно также вызвало новый пристальный интерес.
В августе 2022 года компания Harita начала внутреннее расследование относительно того, сколько хрома-6 выбрасывается ее предприятием в Оби. Расследование показало, что уровень хрома-6 в источнике Каваси превышал установленный Индонезией предел в 50 частей на миллиард в течение всех 30 дней в том месяце, когда проводилось тестирование.
В то же время компании, выступающие андеррайтерами IPO, проводили собственные проверки.
Один из просочившихся документов комплексной проверки включал ответы на вопросы о выводах Guardian. Согласно документу, датированному 30 августа 2022 года, Harita заявила, что ее мониторинг «показывает, что Cr6 [хром-6] соответствует регламенту [sic]».
Документ был предоставлен компаниям-андеррайтерам IPO, в число которых вошли отделения BNP Paribas, Citigroup и Credit Suisse. (Дочерняя компания Citigroup отказалась комментировать эту историю. Другие андеррайтеры не ответили на вопросы.)
Однако во внутреннем отчете Harita, распространенном всего несколько дней спустя, 5 сентября, говорится, что в источнике Каваси «постоянно высокие уровни Cr6+». В нем упоминаются сточные воды с его объектов как источник загрязнения местной реки. Причиной загрязнения источника были названы загрязненные грунтовые воды.
Страница внутреннего отчета, показывающая показания хрома-6 выше допустимого предела в источнике Каваси в декабре 2022 года. Горизонтальная красная линия показывает максимальный предел концентрации 50 частей на миллиард. Оранжевая линия показывает фактические показания хрома-6, превышающие допустимый предел.
В феврале 2023 года, всего за два месяца до IPO, международная консалтинговая компания в горнодобывающей отрасли SRK Consulting завершила собственную независимую оценку деятельности PT TBP.
В этом отчете SRK написала, что записи об эксплуатации, наблюдении и мониторинге подземных вод с объекта по переработке отходов, где обрабатываются побочные продукты завода HPAL, «отсутствуют».
В районах, где были предоставлены данные, «несколько маркеров качества грунтовых вод превысили стандарты» во многих местах, в том числе по хрому-6, говорится в нем. В отчете предупреждается, что загрязненная вода может просочиться в почву на острове Оби.
Этот отчет был передан компаниям, андеррайтерам листинга Harita, и стал частью проспекта инвестора. SRK отказался комментировать эту историю и переадресовал вопросы Harita Nickel.
В том же месяце, в феврале 2023 года, Харита зафиксировал показатель хрома-6 в размере 173 частей на миллиард в роднике Каваси, что более чем в три раза превышает допустимый уровень для питьевой воды.
Тонни Гултом подносит ко рту стакан воды в пресс-релизе Harita, утверждая, что вода в Каваси безопасна для употребления.
На этом утечка информации заканчивается. Но последующие события показывают, что опасения по поводу загрязнения хромом-6 не помешали Harita выйти на биржу. IPO стартовало в апреле 2023 года и привлекло около 660 миллионов долларов, что сделало его одним из крупнейших листингов в Индонезии в том году.
За несколько дней до подношения Харита провел пресс-конференцию у источника Каваси, где было объявлено, что вода безопасна для питья. Гултом встал перед группой журналистов и поднес чашку с водой к губам. Он держал ее там достаточно долго, чтобы камеры успели запечатлеть этот момент — но по снимкам не было ясно, пил ли он на самом деле.
В подготовке материала принимал участие Джиюн Ким (KCIJ Newstapa), Дэвид Илиески (OCCRP) и Том Левитт (The Guardian). В подготовке материала также принимал участие индонезийский журналист, имя которого не может быть разглашено по соображениям безопасности.
Распечатать